Translation and Interpreting in 200+ Languages

The Professionalization of Conference Interpreting

March 10, 2020 -By: -In: Interpretation - Comments Off on The Professionalization of Conference Interpreting

Turn on your TV and you catch a clip of an international summit. There you’re likely to see heads of state or official representatives wearing headsets as they listen intently to what the current speaker has to say, though they don’t speak the same language. The information will be simultaneously interpreted by professional conference interpreters, […]

Continue Reading

Language Helps Shape Our View of the World, Says the Sapir–Whorf Hypothesis

February 21, 2020 -By: -In: In the News / Awards - Comments Off on Language Helps Shape Our View of the World, Says the Sapir–Whorf Hypothesis

Exploring the Sapir–Whorf hypothesis and some recent research. Do people think differently because they speak different languages? Or is it just the way they say it? It gets kind of chicken-eggy pretty quickly, but the Sapir–Whorf hypothesis nailed it down a long time ago as language shapes thought. It became the bedrock of science for […]

Continue Reading

The Possibilities of Artificial Intelligence for Learning and Development

January 22, 2020 -By: -In: Translation - Comments Off on The Possibilities of Artificial Intelligence for Learning and Development

Artificial intelligence is a hot topic right now—and for good reason. It is believed that artificial intelligence will be the most disruptive technology over the next ten years, transforming a wide range of industries in the process and opening up many new doors. Today, we’ll take a look at some of the potential that artificial […]

Continue Reading

Translating Psychometric Tests for Better Employee Recruitment and Selection

December 23, 2019 -By: -In: Test and Assessment Translation - Comments Off on Translating Psychometric Tests for Better Employee Recruitment and Selection

Psychometric tests help employers find and choose the right candidates for better employee performance and retention. Translating and adapting them allows employers to more easily build the truly global workforce they need. Human resources decisions aren’t easy. Employee turnover and hiring the wrong candidates cost companies time and money that could be better spent elsewhere. […]

Continue Reading

How Project Implicit Tackles Not-So-Hidden Bias

December 11, 2019 -By: -In: In the News / Awards - Comments Off on How Project Implicit Tackles Not-So-Hidden Bias

How fair is fair? In the world of high-stakes testing and other communication, how do we keep bias at bay? Implicit bias is a deeply uncomfortable topic for many people, but it’s an important one. The effects of implicit bias can cause real harm when everyday opportunities become unevenly distributed. Also, because of the nature […]

Continue Reading

Are LinkedIn Skill Assessments A Good Idea or A Bad Idea?

November 19, 2019 -By: -In: In the News / Awards - Comments Off on Are LinkedIn Skill Assessments A Good Idea or A Bad Idea?

Companies want highly-qualified applicants and job seekers want opportunities to stand out from the competition. Should LinkedIn Skill Assessments be the only data point when companies make a hiring decision? No, of course not. But there’s no harm in having it be one data point among many. As we often say around the office: “Trust, […]

Continue Reading

What Parents and Teachers Want for Student Data

November 13, 2019 -By: -In: In the News / Awards - Comments Off on What Parents and Teachers Want for Student Data

Involved parents and teachers improve student outcomes. One way of letting parents and teachers know what to focus on to support their students is to provide them with adequate student data. But how should student data be used? Who should it be shared with? Let’s look closer at what parents and teachers really think about […]

Continue Reading

The Principle of Test Reliability

October 29, 2019 -By: -In: Test and Assessment Translation - Comments Off on The Principle of Test Reliability

This is part of Responsive Translation’s blog post series on the foundations of assessment. Test reliability is a psychometric term that refers to how stable and consistent an assessment’s results are over time and among test takers. What’s more, test reliability is one of the primary principles driving the gold standard of high-stakes assessment and […]

Continue Reading

Government Uses Google Translate to Vet Refugees

October 22, 2019 -By: -In: In the News / Awards - Comments Off on Government Uses Google Translate to Vet Refugees

Is Google Translate good enough for government work? Google is increasingly proud of its Google Translate product, but the company still recommends that users of its automatic translation put up disclaimers such as: “Reasonable efforts have been made to provide an accurate translation, however, no automated translation is perfect nor is it intended to replace […]

Continue Reading

What Type of Foreign-Language Interpreting Do I Need?

September 18, 2019 -By: -In: Interpretation - Comments Off on What Type of Foreign-Language Interpreting Do I Need?

Foreign-language interpreting ensures seamless communication when not everyone speaks the same language. Whether you have an immediate translation requirement or an important event coming up, foreign-language interpreting, also referred to as spoken translation, can make or break your communication effort. For best results, different situations will require different types of interpreting. That’s why I’d like […]

Continue Reading