Test and Assessment Translation

Are you looking to open up your tests and assessments to a whole new audience? Do you need them translated to a high professional standard?

Responsive Translation is your ally for accurate and culturally-informed translations and adaptations of tests, exams and assessments of all kinds. Our translations are designed to ensure test integrity, item equivalence and the best testing outcomes possible.

Languages and Regional Variants from Around the World

As a leading translation provider, Responsive Translation regularly works in over 150 languages and dialects. From major world languages like Spanish, Russian and Japanese to less common (but equally important) languages like Slovenian, Haitian Creole and Catalan, we have teams of highly-qualified linguists ready to provide great test and assessment translations. We also offer all of our services in regional variants so that your tests and assessments destined for particular linguistic populations are most effective. Examples include Egyptian Arabic, US Spanish, Peruvian Spanish, Canadian French and Cypriot Turkish.

Our Approach to Translation

Every project is different. We tailor our ISO-certified processes to the specific requirements of your test or assessment translation project right from the start. Before one word is translated or adapted, we work with you to create a project plan that takes into account such factors as the assessment’s subject matter, target linguistic population, assessment structure, assessment style and content, use of acronyms or specialized language, what test takers are expected to know coming into the assessment, expected timelines, budget and desired review procedures.

Time-Tested Experience and Subject Matter Expertise

A key component of providing quality test and assessment translation is truly understanding the ins and outs of the project requirements and how to achieve ideal testing outcomes. That’s why our team has a long track record of working with esteemed organizations like the United Nations, American Red Cross, BBC Worldwide, P&G, Pearsons, Perceptx, Aggreko, Microsoft, Kaplan, New York City Department of Education, New York State Board of Education, Memorial Sloan-Kettering and UNICEF, to name a few. Responsive Translation’s work proudly spans a number of industries, but our exam and assessment specialties include education, health and human resources.

Services for Test, Exam, Assessment and Survey Translation

Responsive Translation is proud to provide a variety of professional services for test and assessment translations, including:

  • Translation
  • Back translation
  • Localization
  • Subject matter expert review
  • Validation
  • Harmonization
  • Editing
  • Proofreading
  • Subtitling
  • Multilingual voiceover
  • DTP (desktop publishing)

Please contact Responsive Translation at 1-800-872-6752 (+1-212-355-4455 outside the US) or info@responsivetranslation.com and let us know how we can help you.

LiveZilla Live Chat Software