Translation and Interpreting in 200+ Languages

Fired for Not Speaking English Well Enough

July 10, 2014 -By: -In: In the News / Awards, Language - Comments Off on Fired for Not Speaking English Well Enough

It’s oft repeated that you should learn to speak the local language in order to get a good job in your location of choice. Whether that’s Spanish in Mexico, French in France or English in the United States, knowing the local language has a number of advantages in the workplace. However, what if we’re not […]

Continue Reading

Where Does Language Come From?

June 26, 2014 -By: -In: In the News / Awards, Language - Comments Off on Where Does Language Come From?

We use language every day. From asking a stranger for directions to discussing a business transaction to professing love for someone in our lives, most of us need language to speak and be understood. For me it’s difficult to even fathom not being able to express my thoughts and desires to others. But where does […]

Continue Reading

States Need to Step Up for Interpretation Services

June 17, 2014 -By: -In: In the News / Awards, Interpretation - Comments Off on States Need to Step Up for Interpretation Services

Santa Fe, New Mexico is well known as a center of art and culture, as well as a multicultural city of Spanish heritage. Tourists flock to the city for its historical architecture around the Plaza, its outdoor activities and to visit art galleries and the Georgia O’Keefe Museum. However, Santa Fe, the state capital of […]

Continue Reading

Second-Language Speakers More Likely to Throw You Under the Bus

April 29, 2014 -By: -In: In the News / Awards, Language - Comments Off on Second-Language Speakers More Likely to Throw You Under the Bus

You’re as cold as ice, I know -Lou Gramm We like to think that moral judgment comes in too flavors only–steadfast and rock-solid.  No one want’s to be morally wishy-washy . We apply thoughtful, consistent  principles to the resolution of any moral dilemma that happens to come down the pike. With moral certainty our strength, […]

Continue Reading

Interpreting Service for Mexican Indian Languages

April 3, 2014 -By: -In: In the News / Awards, Interpretation, Language - Comments Off on Interpreting Service for Mexican Indian Languages

Do you need a Mixteco interpreter? Responsive Translation provides Mixteco interpreters for organizations and individuals through our on-demand telephone interpreting service. Growing numbers of immigrants to the US from Mexico and points south don’t do well with Spanish translation because they don’t speak Spanish. These are the speakers of American Indian languages. Mostly from the […]

Continue Reading

Can’t Read, Won’t Buy

March 25, 2014 -By: -In: In the News / Awards, Language, Localization, Multilingual Web, Translation - Comments Off on Can’t Read, Won’t Buy

Global marketers who stick to English only reach a global audience of illiterates. I was a soda jerk at Friendly’s Ice Cream when I first confronted the challenge of selling to the illiterate. Some jocular old coot asked me to read him the names of the ice cream off the sign. At first I thought […]

Continue Reading

Technology and Translators in Healthcare

March 21, 2014 -By: -In: In the News / Awards, Language - Comments Off on Technology and Translators in Healthcare

With more patients in the US uncomfortable in English, demand for translation is rising as healthcare providers search for technology fixes and cost controls. The 21% of US residents speaking a language other than English at home and the 9% not fluent in English face language barriers that make good medical care more difficult, reports […]

Continue Reading

Linguistics Proves the Land Bridge was a Two-Way Street

March 18, 2014 -By: -In: In the News / Awards, Language - Comments Off on Linguistics Proves the Land Bridge was a Two-Way Street

Linguistics has confirmed the prehistoric links between Siberia and the New World. A new language study shows that the  Beringia land bridge between Asia and North America was a two-way street 20,000 years ago.  That’s when the Yeniseians, a central Siberian people, moved through Beringia to North America, where their descendents, the Na-Dene, settled along […]

Continue Reading

Before We Fire All the Translators

March 11, 2014 -By: -In: In the News / Awards, Interpretation, Language - Comments Off on Before We Fire All the Translators

Everyone is so eager to fire the translators. There seems to be this collective social expectation that those pajama-clad ranks will soon be decimated by a host of friendly artificial intelligences. Picture row upon row of burnished steel automatons typing away in vast warehouses in secure desert locations. Sure, someday. My guess is about five […]

Continue Reading

Mothering Mother Tongues

February 19, 2014 -By: -In: In the News / Awards, Language - Comments Off on Mothering Mother Tongues

What do you get someone for International Mother Language Day? It’s this Friday, the 21st. For Mother’s Day, I used to go around and pick neighborhood flowers  for my Mom. But I don’t think that’s appropriate for International Mother Language Day, (or really appropriate for Mother’s Day either, as my Mom pointed out at the […]

Continue Reading