Translation and Interpreting in 200+ Languages

The Ministry that Couldn’t Translate Straight

April 6, 2011 -By: -In: Translation - Comments Off on The Ministry that Couldn’t Translate Straight

When does mistranslation become dystranslation? Dys as in dysfunctional or dysentery. It’s a slippery slope. Most of the time, a bad translation is just plain bad, but sometimes bad gets baroque, especially once you get a ministry or two involved. Looks like that may be the case of a trade agreement translation gone south in South […]

Continue Reading